1
00:03:23,725 --> 00:03:24,976
జాగ్రత్త!
2
00:03:40,533 --> 00:03:42,493
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి.
3
00:03:44,454 --> 00:03:45,205
గట్టిగా పట్టుకోండి!
4
00:03:45,413 --> 00:03:46,664
అతన్ని ఎత్తండి!
5
00:04:21,074 --> 00:04:22,784
వెళ్దాం!
6
00:04:35,630 --> 00:04:36,756
తరలించు! ప్రవేశించు!
7
00:05:44,741 --> 00:05:45,992
అది ఎవరో చూద్దాం.
8
00:05:50,246 --> 00:05:51,039
శుభోదయం,
9
00:05:51,247 --> 00:05:54,375
నేను సెన్సస్ బ్యూరో నుండి వచ్చాను.
10
00:05:54,584 --> 00:05:56,336
మీరు కుటుంబ పెద్దవా?
11
00:05:57,503 --> 00:05:58,379
నేను ఊహిస్తున్నాను.
12
00:05:58,588 --> 00:06:01,382
చేపడుతున్నాం
దేశవ్యాప్త జనాభా గణన,
13
00:06:01,570 --> 00:06:04,928
మరియు నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.
14
00:06:05,136 --> 00:06:06,763
ఇది కేవలం 5 నిమిషాలు పడుతుంది.
15
00:06:06,971 --> 00:06:09,098
నేను లోపలికి రావచ్చా లేదా మనం ఇక్కడ చేయాలా?
16
00:06:09,307 --> 00:06:10,308
ఇక్కడ బాగానే ఉంది.
17
00:06:10,934 --> 00:06:12,227
మీ పేరు ఏమిటి?
18
00:06:12,685 --> 00:06:15,230
- హెలీ అల్బెర్టో సిల్వా.
- నాకు మీ మొదటి పేరు కావాలి.
19
00:06:15,438 --> 00:06:17,065
- హెలీ?
- హెచ్తో.
20
00:06:17,565 --> 00:06:18,900
మీరు ఉద్యోగం చేస్తున్నారా?
21
00:06:19,108 --> 00:06:19,901
అవును.
22
00:06:20,735 --> 00:06:21,986
మీ వృత్తి ఏమిటి?
23
00:06:22,570 --> 00:06:24,155
నేను హిరో ప్లాంట్లో పని చేస్తున్నాను.
24
00:06:24,614 --> 00:06:26,241
కార్ ఫ్యాక్టరీ వద్ద?
25
00:06:27,951 --> 00:06:31,246
ఆటోమొబైల్ పరిశ్రమ.
26
00:06:31,663 --> 00:06:33,164
మీరు పూర్తి సమయం పని చేస్తున్నారా?
27
00:06:33,373 --> 00:06:34,415
అవును, నైట్ షిఫ్ట్.
28
00:06:34,958 --> 00:06:36,501
మీరు పని కోసం చూస్తున్నారా?
29
00:06:36,709 --> 00:06:38,044
మరో పని?
30
00:06:39,671 --> 00:06:41,965
ఇక్కడ ఎంత మంది నివసిస్తున్నారు?
31
00:06:42,173 --> 00:06:43,174
మేము నలుగురం.
32
00:06:43,383 --> 00:06:44,926
మా నాన్న, నా చెల్లి,
33
00:06:45,134 --> 00:06:47,220
నా భార్య, బిడ్డ.
34
00:06:47,637 --> 00:06:48,805
ఆ ఐదు చేయండి!
35
00:06:49,556 --> 00:06:51,891
- మీకు పంపు నీరు ఉందా?
- అవును.
36
00:06:52,350 --> 00:06:53,726
వాషింగ్ మెషీన్?
37
00:06:53,935 --> 00:06:55,645
లేదు, నా భార్య కడుగుతుంది.
38
00:06:55,854 --> 00:06:57,897
- రిఫ్రిజిరేటర్?
- అవును.
39
00:06:58,731 --> 00:07:00,149
ఎన్ని పడక గదులు?
40
00:07:00,483 --> 00:07:01,276
రెండు.
41
00:07:01,985 --> 00:07:03,361
విద్యా స్థాయి?
42
00:07:03,862 --> 00:07:05,071
ఉన్నత పాఠశాల.
43
00:07:06,072 --> 00:07:08,491
ఇంట్లో ఎవరైనా వికలాంగులు ఉన్నారా?
44
00:07:09,158 --> 00:07:10,326
సరే, లేదు.
45
00:07:10,660 --> 00:07:12,495
అంతే, ధన్యవాదాలు.
46
00:07:13,037 --> 00:07:13,997
బై.
47
00:07:40,356 --> 00:07:41,399
నాన్న.
48
00:07:43,526 --> 00:07:44,444
ఎలా సాగింది?
49
00:07:44,652 --> 00:07:45,445
బాగుంది.
50
00:07:46,154 --> 00:07:48,239
సబ్రినా మీకు కొంత డిన్నర్ వదిలిపెట్టింది.
51
00:07:48,781 --> 00:07:50,325
మీకు రేడియో కావాలా?
52
00:07:51,743 --> 00:07:53,494
లేదు, నేను కునుకు తీసుకోబోతున్నాను.
53
00:07:53,912 --> 00:07:55,413
పట్టుబడకు.
54
00:07:55,747 --> 00:07:57,248
భోజన విరామ సమయంలో.
55
00:07:58,750 --> 00:07:59,792
అప్పుడు కలుద్దాం.
56
00:10:19,224 --> 00:10:20,225
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
57
00:10:21,434 --> 00:10:25,313
సామాజిక ప్రక్రియల వివరణ,
కమ్యూనికేషన్, విభేదాలు,
58
00:10:25,605 --> 00:10:27,815
నిర్ణయం తీసుకోవడం, సహకారం...
59
00:10:28,024 --> 00:10:29,317
ఆ విధమైన విషయం.
60
00:10:34,113 --> 00:10:35,532
అవేవీ నాకు గుర్తులేదు.
61
00:10:36,741 --> 00:10:39,285
నీ వయసులో,
నేను బహుశా కూడా చేయను.
62
00:10:47,835 --> 00:10:49,921
1గం. అతిగా చేయవద్దు.
63
00:11:04,769 --> 00:11:06,688
సరే, నేను మంచానికి బయలుదేరాను.
64
00:11:08,815 --> 00:11:10,024
శుభరాత్రి.
65
00:11:10,400 --> 00:11:11,484
శుభరాత్రి.
66
00:12:49,424 --> 00:12:50,925
మీరు దానిని భయపెట్టారు.
67
00:12:51,217 --> 00:12:52,469
మీకు కుక్కపిల్ల అంటే ఇష్టమా?
68
00:12:52,969 --> 00:12:54,304
అవును, చాలా.
69
00:12:56,931 --> 00:12:58,308
ఇదిగో, నన్ను పట్టుకోనివ్వండి.
70
00:13:48,233 --> 00:13:48,900
పట్టుకోండి.
71
00:13:49,109 --> 00:13:50,318
మీరు ఆపాలనుకుంటున్నారా?
72
00:13:50,944 --> 00:13:51,945
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
73
00:13:53,947 --> 00:13:55,365
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?
74
00:13:57,617 --> 00:13:58,576
నేను చేస్తాను.
75
00:14:07,085 --> 00:14:09,254
నేను శిక్షణకు వెళ్లాలి.
76
00:14:10,296 --> 00:14:11,715
నేను వచ్చి నిన్ను చూడవచ్చా?
77
00:14:11,923 --> 00:14:13,258
ఇది అనుమతించబడదు.
78
00:14:17,012 --> 00:14:19,431
వారు మిమ్మల్ని అలా చేస్తారా
చాలా కష్టమైన విషయాలు?
79
00:14:19,973 --> 00:14:20,849
ఇది సులభం!
80
00:14:21,057 --> 00:14:23,393
కానీ కొందరు దీన్ని హ్యాక్ చేయలేరు. నేను కాదు.
81
00:14:28,606 --> 00:14:30,191
మీరు ఏమి చేయాలి?
82
00:14:30,650 --> 00:14:33,945
మీకు కావాలంటే నేను చూపించగలను
నేను ఎంత బలంగా ఉన్నాను.
83
00:15:20,817 --> 00:15:23,070
వారు నన్ను ఉంచడానికి అనుమతించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
84
00:15:38,210 --> 00:15:40,045
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.
85
00:15:52,849 --> 00:15:55,352
మీరు మళ్లీ సెక్స్ చేయడం ప్రారంభించారా?
86
00:16:02,234 --> 00:16:03,318
ఎందుకు కాదు?
87
00:16:04,736 --> 00:16:06,279
నేను కోరుకోలేదు డాక్టర్.
88
00:16:17,374 --> 00:16:18,709
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
89
00:16:19,710 --> 00:16:22,421
గరంబుల్లా కాక్టస్ పక్కన వదిలివేయబడింది.
90
00:16:26,425 --> 00:16:28,093
మీరు దానిని ఏమని పిలవబోతున్నారు?
91
00:16:29,678 --> 00:16:30,637
కుక్కీ.
92
00:16:34,516 --> 00:16:36,435
కాబట్టి, మీరు దానికి పేరు కూడా పెట్టారు.
93
00:16:36,893 --> 00:16:38,854
మీరు ఆహారం కొంటారా?
94
00:16:39,896 --> 00:16:41,565
ఇది మిగిలిపోయిన వాటిని తినవచ్చు.
95
00:16:46,528 --> 00:16:47,988
మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
96
00:16:49,573 --> 00:16:51,992
పెరట్లో, ఆపై పైకప్పుపై.
97
00:17:14,431 --> 00:17:16,600
ఆమె తన పడకగదిలో ఉంది
98
00:17:19,519 --> 00:17:21,813
నేను ఆమె పడకగదిలో ఉన్నాను
99
00:17:24,858 --> 00:17:27,277
ఆమె తన మంచం మీద ఉంది
100
00:17:29,988 --> 00:17:31,281
నేను ఆమె మంచం మీద ఉన్నాను
101
00:17:31,656 --> 00:17:32,824
నేను మీ మాట వినలేను!
102
00:17:33,950 --> 00:17:35,410
నేల కొట్టండి, కొట్టండి!
103
00:17:35,660 --> 00:17:37,412
కష్టం, పెద్దమనుషులు!
104
00:17:40,123 --> 00:17:40,707
బిగ్గరగా!
105
00:17:40,916 --> 00:17:43,085
నేను ఆమె పడకగదిలో ఉన్నాను
106
00:17:45,962 --> 00:17:48,256
ఆమె తన మంచం మీద ఉంది
107
00:17:51,134 --> 00:17:53,387
నేను ఆమె మంచం మీద ఉన్నాను
108
00:17:56,264 --> 00:17:58,350
ఆమె ఏడవడం ప్రారంభించింది
109
00:18:05,232 --> 00:18:07,025
అలాంటి పుస్సీలు కావద్దు!
110
00:18:07,943 --> 00:18:09,319
అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా, బెటో?
111
00:18:11,488 --> 00:18:12,656
మీరు పుక్కిలించారా?
112
00:18:14,825 --> 00:18:16,535
మీరు ఎన్ని రౌండ్లు చేసారు?
113
00:18:16,743 --> 00:18:18,036
ఇది నా నాల్గవది.
114
00:18:18,245 --> 00:18:20,956
మరో 6 చేయండి మరియు మీరు పూర్తి చేస్తారు.
115
00:18:21,164 --> 00:18:22,666
సరేనా? మీరు వెళ్ళండి.
116
00:18:27,754 --> 00:18:29,339
ఇతర మార్గం.
117
00:18:34,678 --> 00:18:36,221
మీ పుక్ వైపు వెళ్లండి.
118
00:18:37,848 --> 00:18:38,849
కొనసాగండి, బెటో!
119
00:18:39,057 --> 00:18:40,183
కొనసాగించు!
120
00:18:43,270 --> 00:18:45,313
రోలింగ్ చేస్తూనే ఉండండి, మీ పుక్ మీదుగా!
121
00:18:49,985 --> 00:18:50,861
వెనక్కి వెళ్ళు!
122
00:18:51,069 --> 00:18:52,696
రోలింగ్ చేస్తూ ఉండండి!
123
00:18:53,613 --> 00:18:55,073
అక్కడే ఆగు!
124
00:19:05,459 --> 00:19:07,502
మీ కోసం వ్యాయామం ముగిసింది.
125
00:19:36,531 --> 00:19:38,200
అది చాలు, వెర్రి బాస్టర్డ్స్!
126
00:19:38,825 --> 00:19:39,826
అది చాలదా?
127
00:19:40,035 --> 00:19:41,495
సంఖ్య చెప్పండి.
128
00:19:42,537 --> 00:19:45,207
నేను నిన్ను ఫకింగ్ నంబర్ అడుగుతున్నాను,
చిన్న ఫాగ్!
129
00:19:47,918 --> 00:19:48,710
అంతే!
130
00:19:48,919 --> 00:19:50,128
కొంచెం నీరు కావాలా?
131
00:19:51,046 --> 00:19:52,923
నాకు సమాధానం చెప్పు. కొంత నీరు?
132
00:19:53,131 --> 00:19:54,549
అతనికి కొంచెం నీరు ఇద్దాం!
133
00:19:54,758 --> 00:19:56,802
కస్టమర్ ఎల్లప్పుడూ పొందుతాడు
అతనికి ఏమి కావాలి!
134
00:19:57,761 --> 00:19:59,012
ఇదిగో నీ నీరు.
135
00:20:06,520 --> 00:20:08,605
మీకు ఎక్కువ నీరు కావాలా?
136
00:21:19,184 --> 00:21:20,227
తర్వాత కలుద్దాం.
137
00:21:20,435 --> 00:21:21,979
నేను త్వరలో వెళ్తున్నాను.
138
00:21:23,272 --> 00:21:24,439
సరే, స్వీటీ.
139
00:21:31,738 --> 00:21:33,532
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా?
140
00:21:33,949 --> 00:21:34,783
ఏమిటి?
141
00:21:36,451 --> 00:21:39,204
హెలీ అని మీకు ఎలా తెలిసింది?
142
00:21:40,747 --> 00:21:42,457
దేనికి ఒకటి?
143
00:21:43,250 --> 00:21:45,711
మీ బాయ్ఫ్రెండ్గా ఉండటానికి, మరియు అన్నీ.
144
00:21:50,757 --> 00:21:51,842
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
145
00:21:55,971 --> 00:21:57,598
నాకు తెలియదు. బహుశా.
146
00:21:57,806 --> 00:21:58,891
నిజమేనా?
147
00:22:03,270 --> 00:22:05,814
కేవలం పాఠశాలను దాటవేయవద్దు.
148
00:22:11,612 --> 00:22:13,071
అతని వయస్సు ఎంత?
149
00:22:13,739 --> 00:22:14,907
17.
150
00:22:15,115 --> 00:22:16,491
అతని పేరు బెటో.
151
00:22:16,700 --> 00:22:18,577
అతను మీకు కొంచెం పెద్దవాడు.
152
00:22:28,804 --> 00:22:30,139
నిన్న ఎలా సాగింది?
153
00:22:30,764 --> 00:22:31,682
బాగుంది.
154
00:22:34,643 --> 00:22:36,020
వారు మీకు ఏమి నేర్పించారు?
155
00:22:36,812 --> 00:22:39,690
ప్రత్యేక పద్ధతులు,
కానీ నేను మీకు చెప్పలేను.
156
00:22:43,986 --> 00:22:45,029
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
157
00:22:45,821 --> 00:22:46,905
అవును, మరియు మీరు?
158
00:22:47,114 --> 00:22:48,324
చాలా.
159
00:22:49,908 --> 00:22:52,703
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
నాతో పాటు?
160
00:22:53,329 --> 00:22:55,080
నాకు తెలియదు. నాకు భయంగా ఉంది.
161
00:22:56,206 --> 00:22:57,916
ఇబ్బందుల్లో పడతాడా?
162
00:22:59,168 --> 00:23:01,253
అవును, లేదా గర్భవతి.
163
00:23:01,962 --> 00:23:03,505
నాకు ఇప్పుడే అక్కర్లేదు.
164
00:23:05,090 --> 00:23:07,635
ఇప్పటికి కుక్కపిల్ల సరిపోతుందా?
165
00:23:08,385 --> 00:23:09,261
అవును.
166
00:23:11,764 --> 00:23:13,349
మీరు దానికి ఏమి పేరు పెట్టారు?
167
00:23:14,099 --> 00:23:15,017
కుక్కీ.
168
00:23:27,029 --> 00:23:28,572
మీరు ఏదైనా చూడాలనుకుంటున్నారా?
169
00:23:29,448 --> 00:23:30,282
అవును.
170
00:24:36,557 --> 00:24:37,766
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
171
00:24:50,237 --> 00:24:51,322
ఓ షిట్!
172
00:24:58,495 --> 00:25:00,914
ఆ కుక్క అక్కడ ఉందని నాకు తెలియదు.
173
00:25:01,373 --> 00:25:03,042
మీరు నాకు ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నారు?
174
00:25:03,751 --> 00:25:05,627
నాకు ఏదో చెప్పబడింది.
175
00:25:06,920 --> 00:25:08,172
ఇది ఏమిటి?
176
00:25:09,131 --> 00:25:10,507
మీరు నన్ను నమ్మరు.
177
00:25:10,966 --> 00:25:13,719
అయితే నేను చేస్తాను.
నాకు చెప్పు!
178
00:25:17,806 --> 00:25:18,807
చెప్పు.
179
00:25:20,726 --> 00:25:22,645
వారు UFOని కనుగొన్నారు.
180
00:25:27,950 --> 00:25:29,660
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?
181
00:25:30,786 --> 00:25:33,289
గ్రహాంతరవాసిని చంపిన గోబ్లిన్.
182
00:25:35,708 --> 00:25:36,876
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!
183
00:25:40,129 --> 00:25:41,964
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
184
00:25:42,173 --> 00:25:43,340
అవును, అయితే!
185
00:25:43,924 --> 00:25:45,885
అయితే మేము ఇక్కడ నివసించలేము.
186
00:25:47,503 --> 00:25:48,921
అప్పుడు నాకు తెలియదు.
187
00:26:06,447 --> 00:26:08,491
సరే. పెళ్లి చేసుకుందాం.
188
00:26:18,417 --> 00:26:19,335
బై.
189
00:26:47,571 --> 00:26:48,948
ఎస్టేలా!
190
00:26:50,199 --> 00:26:52,368
అతన్ని మాకు పరిచయం చేయండి!
191
00:26:54,245 --> 00:26:56,997
క్షమించండి, అతను నా ఆస్తి.
192
00:26:58,040 --> 00:26:58,958
అప్పుడు అతన్ని అద్దెకు తీసుకోండి!
193
00:27:10,344 --> 00:27:12,471
శుభ మధ్యాహ్నం, ప్రియమైన ప్రజానీకం.
194
00:27:13,097 --> 00:27:15,558
నేడు, మేము నిర్వహిస్తున్నాము
195
00:27:16,392 --> 00:27:19,311
22 టన్నుల గంజాయి నాశనం,
196
00:27:19,770 --> 00:27:21,939
7 టన్నుల కొకైన్,
197
00:27:22,439 --> 00:27:25,943
3881 నకిలీ ఉత్పత్తులు,
198
00:27:26,777 --> 00:27:29,071
CDలు మరియు DVDలతో సహా,
199
00:27:29,613 --> 00:27:32,741
అలాగే 10 స్లాట్ మిషన్లు.
200
00:27:33,659 --> 00:27:36,495
ఈ చర్యలతో,
ఫెడరల్ ప్రభుత్వం
201
00:27:37,663 --> 00:27:39,623
తన నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటిస్తుంది
202
00:27:39,832 --> 00:27:42,918
ఒక పర్యావరణానికి
న్యాయపరమైన స్థిరత్వం,
203
00:27:43,127 --> 00:27:45,796
ఇందులో ప్రజలు నమ్మకంగా ఉన్నారు
204
00:27:46,005 --> 00:27:50,009
వారు ఆధారపడవచ్చు
ప్రభుత్వ సంస్థలు.
205
00:27:50,676 --> 00:27:53,554
హక్కులకు హామీ ఇచ్చే వాతావరణం
206
00:27:53,762 --> 00:27:56,223
మరియు ఆస్తి రక్షణ
207
00:27:56,682 --> 00:27:58,893
చట్టం అమలు ద్వారా.
208
00:27:59,310 --> 00:28:00,644
చాలా ధన్యవాదాలు.
209
00:30:36,100 --> 00:30:37,893
నా దగ్గర టైర్ ఫ్లాట్ అయింది.
210
00:30:38,436 --> 00:30:40,229
పాపం, మీరు నడవాలి.
211
00:30:41,647 --> 00:30:42,607
కలుద్దాం.
212
00:31:57,139 --> 00:31:58,224
తిట్టు!
213
00:32:20,037 --> 00:32:21,664
నన్ను క్షమించు, కుక్క.
214
00:33:30,608 --> 00:33:31,525
పైకి రా!
215
00:34:28,007 --> 00:34:29,509
రేపు అమ్మేస్తాను
216
00:34:29,717 --> 00:34:33,179
కానీ దానిని దాచడానికి మాకు స్థలం కావాలి
అప్పటి వరకు.
217
00:34:34,263 --> 00:34:35,264
అప్పుడు ఏమిటి?
218
00:34:36,140 --> 00:34:39,519
అప్పుడు, మేము Zacatecas వెళ్తాము
మరియు వివాహం చేసుకోండి.
219
00:34:40,937 --> 00:34:41,854
సరే.
220
00:34:56,661 --> 00:34:58,287
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోడానికి ఇక్కడికి రా.
221
00:35:32,280 --> 00:35:33,322
అక్కడ ఎవరున్నారు?
222
00:35:33,823 --> 00:35:34,866
ఇది నేనే.
223
00:35:36,659 --> 00:35:37,618
ఎవరు దూకారు?
224
00:35:37,827 --> 00:35:39,495
- ఎవరూ లేరు.
- అబద్ధాలకోరు!
225
00:35:39,871 --> 00:35:40,621
అతను స్నేహితుడు.
226
00:35:40,830 --> 00:35:42,540
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
227
00:35:42,874 --> 00:35:43,791
ఏమీ లేదు.
228
00:35:44,000 --> 00:35:45,001
నన్ను వదులు!
229
00:35:47,003 --> 00:35:48,546
హెలీ! ఎస్టేలా!
230
00:35:49,756 --> 00:35:51,466
ఏం జరుగుతోంది?
231
00:36:12,862 --> 00:36:14,947
- నేను ఇక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
- తీవ్రంగా?
232
00:36:15,156 --> 00:36:16,783
బడి నుండి బయటకి అడుగు పెట్టవద్దు.
233
00:36:17,283 --> 00:36:18,910
నీ మొబైల్ ఇవ్వు.
234
00:36:21,662 --> 00:36:23,790
మీరు నా పట్ల నిజంగా అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు!
235
00:36:51,492 --> 00:36:52,577
నేను తిరిగి వచ్చాను.
236
00:37:23,399 --> 00:37:25,026
మాకు నీరు లేదు!
237
00:37:29,739 --> 00:37:30,740
నేను తనిఖీ చేస్తాను!
238
00:39:06,711 --> 00:39:07,795
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
239
00:39:09,756 --> 00:39:10,757
ఎక్కడికి?
240
00:39:14,093 --> 00:39:16,512
కొన్ని ప్రిక్లీ బేరిని తీయడానికి,
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
241
00:39:17,555 --> 00:39:18,473
సరే.
242
00:39:19,599 --> 00:39:21,601
నేను రోసలిండాను తర్వాత కలుస్తాను.
243
00:39:22,810 --> 00:39:24,354
మీరు Santiago తీసుకుంటారా?
244
00:39:24,812 --> 00:39:25,730
అవును.
245
00:41:46,463 --> 00:41:48,506
మీరు నన్ను ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నారా
లేక పోలీసులకు?
246
00:41:48,715 --> 00:41:49,841
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
247
00:41:53,386 --> 00:41:54,596
ప్యాకేజీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
248
00:41:54,804 --> 00:41:56,056
నేను వాటిని విసిరివేసాను!
249
00:41:56,723 --> 00:41:58,016
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
250
00:41:59,100 --> 00:42:00,769
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు!
251
00:42:01,269 --> 00:42:02,187
నేను అలా అనుకోను.
252
00:42:07,233 --> 00:42:07,942
తెరవండి!
253
00:42:12,822 --> 00:42:13,907
కుమారుడా!
254
00:42:17,619 --> 00:42:18,745
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
255
00:42:21,790 --> 00:42:22,874
సబ్రినా!
256
00:42:29,214 --> 00:42:31,549
నేను బెటోని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను!
257
00:42:31,758 --> 00:42:33,677
మరియు నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేను!
258
00:42:36,971 --> 00:42:38,390
నేను నిన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను!
259
00:42:51,328 --> 00:42:52,871
మీరు పనికి వెళ్లడం లేదా?
260
00:42:54,039 --> 00:42:55,624
నేను ఎస్టేలాను లాక్ చేసాను.
261
00:42:57,292 --> 00:42:58,668
ఆమె ప్రియుడి వల్లా?
262
00:42:58,877 --> 00:42:59,711
అవును.
263
00:43:03,882 --> 00:43:07,385
మీరు పనికి వెళ్లాలి
లేదా వారు మిమ్మల్ని తొలగిస్తారు.
264
00:43:11,223 --> 00:43:13,016
ఆలస్యమైనా వెళ్లు.
265
00:43:16,603 --> 00:43:17,896
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
266
00:44:28,216 --> 00:44:30,302
ఈ తలుపు తీసివేద్దాం!
267
00:44:38,935 --> 00:44:40,187
చేతులు పైకి!
268
00:44:40,395 --> 00:44:41,229
కదలకండి!
269
00:44:42,272 --> 00:44:43,648
ఫ్రీజ్, ఫకింగ్ డాగ్!
270
00:44:43,857 --> 00:44:45,233
కదలకు, మూర్ఖుడా!
271
00:44:45,442 --> 00:44:47,068
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను!
272
00:44:48,695 --> 00:44:50,238
ప్యాకేజీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
273
00:44:50,447 --> 00:44:51,781
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
274
00:44:52,657 --> 00:44:54,451
ప్యాకేజీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
275
00:44:55,452 --> 00:44:56,953
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
276
00:45:08,381 --> 00:45:10,509
కదలకు, మూర్ఖుడా!
277
00:45:11,218 --> 00:45:13,178
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, ఫకర్?
278
00:45:13,386 --> 00:45:15,472
ట్రక్కులోకి, మీరు గుచ్చుతారు!
279
00:45:15,680 --> 00:45:18,058
లోపలికి రా, నాకు రోజంతా లేదు!
280
00:45:18,266 --> 00:45:19,476
అది నేను కాదు!
281
00:45:20,685 --> 00:45:23,063
ఆయన మనలను తీసుకెళతాడు
అతను వాటిని ఎక్కడ విసిరాడు!
282
00:45:23,271 --> 00:45:24,231
వెళ్దాం!
283
00:45:48,171 --> 00:45:49,130
బీటో...
284
00:45:49,339 --> 00:45:51,216
గాడిద, మీ కళ్ళు ముందుకు ఉంచండి!
285
00:45:53,093 --> 00:45:55,595
చింతించకండి, చిన్న అమ్మాయి, ఇది బాధించదు.
286
00:45:55,804 --> 00:45:57,973
- ఆమెను తాకవద్దు!
- నిశ్చలంగా ఉండు!
287
00:45:58,181 --> 00:45:59,432
కదలకు, బాస్టర్డ్!
288
00:45:59,641 --> 00:46:00,725
నిశ్చలంగా ఉండు!
289
00:46:04,271 --> 00:46:05,397
వాటిని దొంగిలించాడు.
290
00:46:05,605 --> 00:46:09,317
షట్ ది ఫక్ అప్
లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను, ఆడపిల్ల!
291
00:47:03,830 --> 00:47:06,208
నన్ను తాకవద్దు,
దయచేసి నన్ను తాకవద్దు!
292
00:47:18,278 --> 00:47:19,780
మీరు ఇప్పుడు చిత్తు చేసారు.
293
00:47:44,596 --> 00:47:47,391
- అతన్ని ఇక్కడ వదిలివేయవద్దు!
- నిశ్చలంగా ఉండు!
294
00:47:52,813 --> 00:47:53,647
నాన్న!
295
00:48:24,678 --> 00:48:27,347
కాబట్టి మీరు కొంచెం తేలికగా అనిపించలేదా?
296
00:48:27,931 --> 00:48:29,141
ఇలా...
297
00:48:29,767 --> 00:48:31,143
మీరు ఎక్కువగా ఉన్నట్లా?
298
00:48:35,397 --> 00:48:37,941
నేను హెలీపై కొంచెం కోపంగా ఉన్నాను.
299
00:48:38,150 --> 00:48:40,194
ఎందుకంటే అతను నన్ను తీసుకెళ్లాడు
నా కుటుంబం నుండి,
300
00:48:41,904 --> 00:48:43,572
నా స్నేహితులు, నా ఇల్లు...
301
00:48:45,407 --> 00:48:46,700
ఎలా ఉంది?
302
00:48:47,576 --> 00:48:49,119
సరే, అతను నన్ను బలవంతం చేయలేదు.
303
00:48:49,453 --> 00:48:50,996
ప్రేమలో పడ్డాం.
304
00:48:51,205 --> 00:48:55,167
అతను దురంగోలో నివసించడానికి నిరాకరించాడు
మరియు మేము అతని కుటుంబంతో ఇక్కడకు మారాము.
305
00:48:55,709 --> 00:48:56,877
అంత దూరం.
306
00:48:57,377 --> 00:48:58,587
అవును, అది.
307
00:49:07,096 --> 00:49:09,098
వారు మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి రాలేదా?
308
00:49:10,140 --> 00:49:11,725
మా అమ్మకు హెలీ అంటే ఇష్టం లేదు.
309
00:49:15,771 --> 00:49:18,816
ఎందుకంటే అతను నన్ను చాలా దూరం తీసుకెళ్లాడు.
310
00:49:21,944 --> 00:49:23,987
మీరు ఒక వృత్తిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు.
311
00:49:24,196 --> 00:49:25,030
అవును!
312
00:49:26,532 --> 00:49:28,575
అదే మిమ్మల్ని కలవరపెడుతోంది.
313
00:49:29,535 --> 00:49:32,121
నేను మా అమ్మ లాగా నర్సుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
314
00:49:32,913 --> 00:49:35,666
మీరు సుదీర్ఘ వృత్తిపరమైన వృత్తిని కలిగి ఉంటారు.
315
00:49:35,874 --> 00:49:39,253
అది మీకు తెస్తుంది
ఆధ్యాత్మిక సంతృప్తి.
316
00:49:40,129 --> 00:49:43,048
మీరు సరైన మార్గాన్ని అనుసరించినంత కాలం.
317
00:49:49,271 --> 00:49:50,773
మీరు డురాంగో నుండి వచ్చారా?
318
00:52:31,475 --> 00:52:35,062
ఇప్పుడు మీరు దేవుని గురించి తెలుసుకుంటారు
హేయమైన భూమిలో.
319
00:52:53,664 --> 00:52:55,833
ఈ బాస్టర్డ్ ఇంకా బయటపడలేదు.
320
00:53:16,812 --> 00:53:17,563
శుభ సాయంత్రం.
321
00:53:17,771 --> 00:53:19,940
మరింత శ్రద్ధ వహించండి, మూర్ఖుడా!
322
00:53:45,424 --> 00:53:47,301
- అల్బెర్టో ఏది?
- ఇది.
323
00:53:47,509 --> 00:53:48,844
బీటో!
324
00:54:00,105 --> 00:54:02,107
- దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.
- నోరుమూసుకో!
325
00:54:18,624 --> 00:54:19,708
దయచేసి!
326
00:54:20,960 --> 00:54:23,170
అతన్ని కొట్టవద్దు!
327
00:54:29,969 --> 00:54:31,470
అందగత్తె, నీకు ఏది కావాలి?
328
00:54:32,263 --> 00:54:34,056
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
329
00:54:37,810 --> 00:54:39,311
ఇన్ యూ గో, బాస్టర్డ్!
330
00:54:53,033 --> 00:54:54,159
ఇది పని చేయలేదు.
331
00:54:55,035 --> 00:54:56,036
అది నిజమే.
332
00:54:56,245 --> 00:54:57,288
పట్టుకోండి.
333
00:54:59,039 --> 00:55:01,542
మీరు ఇప్పుడు నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డారు,
కొడుకూ!
334
00:55:04,336 --> 00:55:05,421
నా సోదరి!
335
00:55:06,422 --> 00:55:08,215
- మీరు ఆమెకు ఏమి చేసారు?
- నోరుమూసుకో!
336
00:55:15,389 --> 00:55:17,224
క్రిస్మస్ బహుమతుల వలె.
337
00:55:18,225 --> 00:55:20,102
హే మాన్, నాకు బీర్ ఇవ్వండి.
338
00:55:20,895 --> 00:55:22,187
నా కోసం కూడా ఒకటి పొందండి.
339
00:55:22,396 --> 00:55:23,564
పాడు మనిషి.
340
00:55:26,150 --> 00:55:28,611
- మారుచన్.
- నాతో ఫక్ చేయవద్దు.
341
00:55:28,819 --> 00:55:30,112
మూడింటిని నాకు ఇవ్వండి.
342
00:55:30,321 --> 00:55:31,739
పర్లేదు, మనిషి.
343
00:55:32,531 --> 00:55:33,365
తిట్టు చవకగా.
344
00:55:33,574 --> 00:55:35,200
ఫకింగ్ అమ్మాయి, ఫాగ్.
345
00:55:37,328 --> 00:55:38,454
ఫగ్గోట్!
346
00:56:00,267 --> 00:56:02,561
గందరగోళం కోసం
ఇతరుల ఆస్తితో.
347
00:56:05,105 --> 00:56:07,107
ఈ కుర్రాళ్ళు విలువలేనివారు.
348
00:56:25,668 --> 00:56:27,378
అది తెలివైన గాడిద అయినందుకు.
349
00:56:33,133 --> 00:56:34,593
అది తెలివైన గాడిద అయినందుకు.
350
00:56:37,471 --> 00:56:38,430
నువ్వు ఎలుక.
351
00:56:39,765 --> 00:56:40,808
ఎందుకు అంత సౌమ్యత?
352
00:56:41,016 --> 00:56:43,060
ఆగండి, నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను.
353
00:56:50,192 --> 00:56:51,777
ఇది విచారణ, మిత్రమా!
354
00:57:08,836 --> 00:57:10,129
అతను తప్పిపోయాడు.
355
00:57:15,676 --> 00:57:17,595
ఇది బాగా నొప్పిగా ఉందా, కామ్రేడ్?
356
00:57:35,287 --> 00:57:36,872
మీరు ఇప్పుడు క్షమించరా?
357
00:57:42,086 --> 00:57:43,129
ఇక్కడ, గువాయో.
358
00:57:45,381 --> 00:57:46,298
తీసుకో!
359
00:57:46,507 --> 00:57:47,591
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
360
00:57:47,800 --> 00:57:49,218
గ్వాయో, నువ్వు తిట్టుకోలేవు.
361
00:57:50,636 --> 00:57:51,804
ఇక్కడ, మొరోచో.
362
00:58:12,199 --> 00:58:13,242
మరుచన్!
363
00:58:13,617 --> 00:58:14,869
ఇప్పుడు మీ వంతు.
364
00:58:51,033 --> 00:58:53,619
కళ్ళు తెరవండి
కాబట్టి మీరు ప్రదర్శనను కోల్పోరు.
365
00:58:57,540 --> 00:58:59,041
ఇతను ఏం చేసాడు?
366
00:58:59,250 --> 00:59:00,376
ఎవరికి తెలుసు.
367
00:59:22,648 --> 00:59:26,194
ఒకసారి చూడండి, తద్వారా మీరు అందరికీ తెలియజేయగలరు
ఎలుకలకు ఏమి జరుగుతుంది.
368
00:59:32,033 --> 00:59:33,201
రికార్డ్ చేయండి, మనిషి.
369
00:59:34,619 --> 00:59:36,329
మేము దానిని యూట్యూబ్లో ఉంచుతాము.
370
00:59:38,998 --> 00:59:40,833
అది ఏమిటి? వాసన రాదు.
371
00:59:41,042 --> 00:59:42,960
నాకు తెలియదు, వారు నాకు ఇచ్చారు.
372
00:59:46,547 --> 00:59:47,798
ఆత్మవిశ్వాసం కూసింది.
373
01:00:01,854 --> 01:00:02,813
ఇక్కడ పాస్ చేయండి.
374
01:00:04,649 --> 01:00:06,526
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది లోడ్ చేయబడింది.
375
01:00:12,657 --> 01:00:14,742
అతను కాల్చిన రొయ్యల దుర్వాసన!
376
01:00:23,042 --> 01:00:24,752
ఇప్పుడు మీ వంతు వచ్చింది యువరాణి.
377
01:00:28,923 --> 01:00:30,007
అతన్ని పట్టుకో!
378
01:00:31,342 --> 01:00:33,219
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!
379
01:00:36,180 --> 01:00:38,975
అతను ఎంత గొప్ప సమయాన్ని గడిపాడో మీరు చూడలేదా?
380
01:01:15,469 --> 01:01:17,013
మేము దీనిని కాల్చము.
381
01:01:23,853 --> 01:01:25,771
కొంచెం రుచి మాత్రమే.
382
01:01:48,961 --> 01:01:50,755
ఈరోజు మీ అదృష్ట దినం.
383
01:01:58,387 --> 01:02:00,681
అతని కాళ్ళు పట్టుకోండి!
384
01:02:03,809 --> 01:02:05,394
అతన్ని అక్కడ వదిలేయండి.
385
01:02:06,395 --> 01:02:07,647
వెళ్దాం!
386
01:03:43,576 --> 01:03:44,619
అవును, తేనె.
387
01:03:45,119 --> 01:03:47,205
మేము ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాము ...
388
01:03:48,164 --> 01:03:49,373
పట్టుకోండి.
389
01:04:46,856 --> 01:04:48,775
మేము ఎస్టేలాను కనుగొనాలి.
390
01:04:50,276 --> 01:04:51,611
ఎంతమంది ఉన్నారు?
391
01:04:52,612 --> 01:04:53,488
4.
392
01:04:54,197 --> 01:04:57,200
ప్రత్యేక పోలీసు దళం యూనిఫారాలు ధరించి,
నలుపు SUVలో.
393
01:04:58,242 --> 01:04:59,786
అది నంబర్ గల వాహనమా?
394
01:05:00,995 --> 01:05:02,080
నాకు తెలియదు.
395
01:05:05,291 --> 01:05:06,876
ఇది సరైన మార్గమేనా?
396
01:05:07,752 --> 01:05:08,711
అవును.
397
01:05:13,925 --> 01:05:16,844
వారు మీ సోదరిని ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు?
398
01:05:19,931 --> 01:05:20,765
నం.
399
01:05:25,103 --> 01:05:27,939
మీ గాయాలు త్వరలో చూస్తాము, ప్రియతమా.
400
01:05:30,024 --> 01:05:32,985
ముందుగా చూద్దాం
మేము మీ తండ్రిని కనుగొనగలిగితే.
401
01:05:55,934 --> 01:05:58,603
పర్వత సింహం లేదా ప్యూమా
అతన్ని తీసుకుని ఉండవచ్చు.
402
01:05:58,812 --> 01:05:59,979
ఒక ప్యూమా?
403
01:06:00,605 --> 01:06:01,731
అవును, నిజమే!
404
01:06:02,649 --> 01:06:03,650
ఇక్కడ ప్యూమాస్ ఉన్నాయి!
405
01:06:04,984 --> 01:06:06,945
కాసేపటి క్రితమే ఒకరు పరుగులు తీశారు.
406
01:06:38,017 --> 01:06:38,935
ఒమర్!
407
01:06:41,771 --> 01:06:42,814
ఇది చాలా బాధిస్తుంది?
408
01:06:45,483 --> 01:06:46,568
కదలకండి.
409
01:06:54,826 --> 01:06:56,494
చూద్దాం... మీరు వెళ్ళండి.
410
01:06:56,703 --> 01:06:58,079
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు.
411
01:07:08,848 --> 01:07:10,225
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
412
01:07:13,186 --> 01:07:14,271
కాబట్టి-అలా.
413
01:07:25,824 --> 01:07:28,076
నేను ఎస్టేల చిత్రాలను తెచ్చాను.
414
01:07:28,285 --> 01:07:29,411
చాలా బాగా.
415
01:07:31,830 --> 01:07:34,165
ఎక్కడ వదిలేశామో అక్కడ నుండి తీయండి.
416
01:07:34,708 --> 01:07:36,793
మీ అందరినీ ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
417
01:07:38,878 --> 01:07:39,963
నాకు తెలియదు.
418
01:07:40,505 --> 01:07:44,092
మనుషులు వచ్చారు.
వారు సైనికులు లేదా పోలీసులు.
419
01:07:44,301 --> 01:07:47,679
వాళ్లు మీ నాన్నను కాల్చిచంపారు
మరియు మీ అందరినీ తీసుకెళ్లారు.
420
01:07:47,887 --> 01:07:48,722
అవును.
421
01:07:50,348 --> 01:07:52,517
మీ నాన్న హీరో ప్లాంట్లో పనిచేసేవారు.
422
01:07:52,726 --> 01:07:56,313
అతను ఏదైనా చట్టవ్యతిరేక కార్యకలాపాలకు పాల్పడ్డాడా,
మీకు తెలిసినంత వరకు?
423
01:08:00,525 --> 01:08:01,693
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
424
01:08:02,902 --> 01:08:03,653
దేని గురించి?
425
01:08:05,530 --> 01:08:08,116
మా నాన్న హిరో ప్లాంట్లో పనిచేశారు.
426
01:08:08,325 --> 01:08:10,994
కానీ స్పష్టంగా, అతను మొదట కాల్చాడు.
427
01:08:12,662 --> 01:08:15,540
వారు చొరబడ్డారు.
ఇది ఆత్మరక్షణ!
428
01:08:17,542 --> 01:08:21,588
మీరు మమ్మల్ని ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లగలరా
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ పట్టుకున్నారు?
429
01:08:24,633 --> 01:08:27,010
మా ఇంటికి దాదాపు గంట దూరంలో ఉంది.
430
01:08:29,971 --> 01:08:33,975
అబెర్టో రియోస్ యువకుడు
బ్రిడ్జికి వేలాడుతూ కనిపించాడు.
431
01:08:37,479 --> 01:08:39,439
మీరు అతని గురించి ఎంతకాలం నుండి తెలుసు?
432
01:08:40,607 --> 01:08:42,025
అతను నాకు తెలియదు.
433
01:08:43,318 --> 01:08:45,570
అతని పేరు కూడా నాకు తెలియదు.
434
01:08:47,030 --> 01:08:48,573
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలరా?
435
01:08:49,282 --> 01:08:50,325
వంతెనకు?
436
01:08:51,117 --> 01:08:53,620
లేదు, స్థలానికి
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ పట్టుకున్నారు.
437
01:08:59,209 --> 01:09:02,379
మీరు సహకరించకుంటే..
మేము మీకు సహాయం చేయలేము.
438
01:09:02,587 --> 01:09:04,089
మాకు నిజం చెప్పడం మంచిది.
439
01:09:04,923 --> 01:09:06,967
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో నేను చూడలేకపోయాను.
440
01:09:13,598 --> 01:09:15,433
మాకు ఇక్కడ మీ సంతకం కావాలి.
441
01:09:16,309 --> 01:09:18,687
మీరు మాకు చెబుతున్న దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి.
442
01:09:20,313 --> 01:09:24,234
అప్పుడు మనం దానిని న్యాయమూర్తి వద్దకు తీసుకెళ్లవచ్చు
మరియు కేసుతో కొనసాగండి.
443
01:09:26,069 --> 01:09:27,153
ఇది ఏమిటి?
444
01:09:27,362 --> 01:09:29,197
అది అధికారిక ప్రకటన.
445
01:09:33,159 --> 01:09:36,204
నేను దీనిపై సంతకం చేస్తే, నేను చెబుతున్నాను
మా నాన్న నేరస్థుడు.
446
01:09:38,790 --> 01:09:42,460
లేదు, మీరు సంతకం చేస్తే
మేము మీ సోదరిని కనుగొనగలుగుతాము.
447
01:09:53,179 --> 01:09:54,472
చీకటి పడింది.
448
01:09:56,182 --> 01:09:58,226
వారు నా తల దించుకున్నారు.
449
01:09:58,435 --> 01:09:59,477
ఇలా.
450
01:11:29,693 --> 01:11:31,987
మున్సిపాలిటీలో వదిలివేయబడింది
పీడ్రా పరాడా,కు చెందినది
451
01:11:32,195 --> 01:11:34,614
హుడ్ మీద ఉంచబడింది
వారి స్వంత పెట్రోల్ కారు,
452
01:11:34,823 --> 01:11:37,242
నరికిన మూడు తలలు కనుగొనబడ్డాయి.
453
01:11:37,450 --> 01:11:39,995
మాకు మాత్రమే తెలుసు
వారు మగవారు అని.
454
01:11:40,203 --> 01:11:42,831
వాహనం లోపల దొరికిన మృతదేహాలు
455
01:11:43,039 --> 01:11:45,500
దుస్తులు ధరించారు
ప్రత్యేక దళాల యూనిఫారంలో,
456
01:11:45,709 --> 01:11:48,169
వాటి పక్కన 2 వ్రాసిన గుర్తులతో
457
01:11:48,378 --> 01:11:52,257
కు సంబోధించాలని భావించారు
ప్రాంతంలో పనిచేస్తున్న నేర సమూహాలు.
458
01:11:52,465 --> 01:11:55,051
మునిసిపల్ ప్రాసిక్యూటర్
వాటిలో ఒకటి చదవండి.
459
01:11:55,302 --> 01:11:58,471
"మీరందరూ ఈ కుర్రాళ్లలాగానే ఉంటారు.
460
01:11:58,680 --> 01:12:00,307
నేను నీ తర్వాత ఉన్నాను, గోయో."
461
01:12:00,515 --> 01:12:04,436
కోట్ మార్కులలో మొదటి అక్షరాలు అనుసరించబడ్డాయి,
"UFF".
462
01:12:04,853 --> 01:12:06,396
అధికారుల ప్రకారం,
463
01:12:06,604 --> 01:12:09,190
ఇది ఫలితం కావచ్చు
స్కోర్ సెటిల్లింగ్లో
464
01:12:09,399 --> 01:12:11,526
వ్యవస్థీకృత నేర సమూహాలలో.
465
01:12:11,901 --> 01:12:15,322
కత్తిరించిన తలల గుర్తింపు
అనేది తెలియదు,
466
01:12:15,530 --> 01:12:19,618
అయితే వాటిలో ఒకటి
కెప్టెన్ మోరా,కి చెందినవాడు కావచ్చు
467
01:12:19,826 --> 01:12:21,995
ఎవరు పాల్గొన్నారు, ఒక వారం ముందు,
- ఇది ఎవరు?
468
01:12:22,203 --> 01:12:26,082
జప్తు చేయబడిన మాదకద్రవ్యాల దహనంలో.
469
01:12:26,267 --> 01:12:28,185
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
470
01:12:30,229 --> 01:12:31,981
ఇది పని నుండి. మీరు లోపల ఉన్నారా?
471
01:12:36,110 --> 01:12:36,902
హలో?
472
01:13:02,344 --> 01:13:03,471
హలో, హెలీ.
473
01:13:05,264 --> 01:13:07,808
భయపడకు,
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
474
01:13:08,267 --> 01:13:11,604
మీరు మీ నంబర్ మాకు ఇవ్వలేదు,
లేకుంటే మేము నిన్ను పిలుస్తాము.
475
01:13:13,397 --> 01:13:14,690
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
476
01:13:15,775 --> 01:13:19,487
మేము మీతో మాట్లాడాలి.
ఇది ఇక్కడ లేదా మీరు ఎంచుకున్న చోట ఉండవచ్చు.
477
01:13:21,280 --> 01:13:22,615
నేను మరెక్కడా ఇష్టపడతాను.
478
01:13:24,784 --> 01:13:26,077
నేను ఆమెను లోపలికి అనుమతిస్తాను.
479
01:13:34,668 --> 01:13:37,213
- మీరు భోజనానికి తిరిగి వస్తారా?
- అవును.
480
01:13:37,505 --> 01:13:39,215
వారికి ఏం కావాలో చూద్దాం.
481
01:13:43,010 --> 01:13:44,011
హాయ్.
482
01:13:45,638 --> 01:13:46,639
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
483
01:13:48,474 --> 01:13:51,102
ఒక ప్రకటనపై సంతకం చేయమని నన్ను కోరారు.
484
01:13:51,310 --> 01:13:52,895
కానీ నేను వాటిని పేల్చివేసాను.
485
01:13:53,395 --> 01:13:54,730
ఎస్టేలా గురించి ఏమిటి?
486
01:13:55,773 --> 01:13:56,607
వార్త లేదు.
487
01:13:56,816 --> 01:13:58,776
వారికి ఏమి తెలుసు?
488
01:14:04,365 --> 01:14:06,659
నేను మీకు కొన్ని హుయిట్లాకోచె టాకోలను తయారు చేసాను.
489
01:14:06,867 --> 01:14:08,369
అవి ఫ్రిజ్లో ఉన్నాయి.
490
01:14:09,703 --> 01:14:10,871
నాకు ఆకలిగా లేదు.
491
01:14:14,750 --> 01:14:15,793
మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?
492
01:14:16,210 --> 01:14:17,211
అయితే.
493
01:14:35,855 --> 01:14:37,440
నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను.
494
01:17:24,106 --> 01:17:26,692
దీన్ని ఆపు లేదా మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
495
01:17:39,330 --> 01:17:40,498
కోపం తెచ్చుకోకు.
496
01:19:42,295 --> 01:19:44,922
ఇది హెలీ సిల్వా.
డిటెక్టివ్ మారిబెల్?
497
01:20:05,276 --> 01:20:06,569
హలో, హెలీ.
498
01:20:12,158 --> 01:20:14,660
మీరు మాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?
499
01:20:19,707 --> 01:20:21,375
మా అక్క గురించి...
500
01:20:22,418 --> 01:20:23,336
ఏమిటి?
501
01:20:27,381 --> 01:20:30,092
వారు ఉరి వేసుకున్న పిల్లవాడు ఆమె ప్రియుడు.
502
01:20:30,843 --> 01:20:31,802
అతను ఉన్నాడా?
503
01:20:33,221 --> 01:20:34,096
అవును.
504
01:20:35,723 --> 01:20:39,352
మరియు అతను కొన్ని ప్యాకేజీలను దాచిపెట్టాడు
మా నీటి తొట్టిలో.
505
01:20:41,729 --> 01:20:43,147
దేనికి సంబంధించిన ప్యాకేజీలు?
506
01:20:44,982 --> 01:20:46,025
కొకైన్.
507
01:20:47,610 --> 01:20:50,404
ఇది ఇప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
508
01:20:55,159 --> 01:20:56,744
అది నాకు బరువుగా ఉంది.
509
01:21:00,831 --> 01:21:04,710
మరియు నేను నిజం చెప్పకపోతే, ఎవరికి తెలుసు
నా సోదరికి ఏమి జరగవచ్చు.
510
01:21:06,879 --> 01:21:08,923
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంటే.
511
01:21:12,260 --> 01:21:16,097
మీకు మొత్తం సమాచారం కావాలి
ఆమెను కనుగొనడానికి, మీరు కాదా?
512
01:21:18,015 --> 01:21:19,141
అవును, అది నిజమే.
513
01:21:19,350 --> 01:21:22,353
మేము కొత్త కేసు ఫైల్ను తెరవాలి
514
01:21:22,562 --> 01:21:25,189
మరియు సరైన న్యాయమూర్తికి కదలిక పంపండి.
515
01:21:28,234 --> 01:21:29,527
దేనికి?
516
01:21:31,862 --> 01:21:34,574
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పుడు కోల్డ్ కేసు.
517
01:21:34,782 --> 01:21:37,743
మేము కొత్తదాన్ని తెరవాలి
ఈ సమాచారంతో.
518
01:21:43,833 --> 01:21:46,961
నేను మీకు చెప్పి ఉంటే
వస్తువులు నా ఇంట్లో ఉన్నాయి
519
01:21:47,169 --> 01:21:49,380
మీరు అనుకున్నారు
మేము నేరస్థులం.
520
01:21:53,259 --> 01:21:55,511
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?
521
01:22:00,600 --> 01:22:02,560
ఫిబ్రవరిలో ఒక సంవత్సరం పాటు.
522
01:22:03,936 --> 01:22:05,438
మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నారు.
523
01:22:09,901 --> 01:22:12,069
నాకు దాదాపు కొంత కాలం క్రితం పెళ్లయింది.
524
01:22:12,278 --> 01:22:15,489
కానీ ఒక చిన్న క్యాడెట్ అతన్ని దొంగిలించాడు
నా నుండి.
525
01:22:34,425 --> 01:22:35,551
మీకు కొంత కావాలా?
526
01:22:36,052 --> 01:22:36,928
ఇక్కడికి రండి.
527
01:22:58,324 --> 01:22:59,784
సిగ్గుపడకు.
528
01:22:59,992 --> 01:23:01,494
మీకు నచ్చలేదా, లేదా?
529
01:23:03,496 --> 01:23:04,697
నాకు తెలియదు.
530
01:23:07,208 --> 01:23:08,584
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?
531
01:23:40,992 --> 01:23:43,035
ఫకింగ్ ఇడియట్, నీకు ఏమైంది?
532
01:24:15,326 --> 01:24:17,286
నీ వల్ల నాకు బాధగా ఉంది.
533
01:24:19,080 --> 01:24:20,623
బాధగా మాట్లాడకండి.
534
01:24:21,332 --> 01:24:24,669
మీరు ఇక్కడ గొప్ప అనుభూతి చెందాలి
మా నాన్న లేదా ఎస్టేలా లేకుండా.
535
01:24:27,296 --> 01:24:30,425
నేను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు కొంతకాలం మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేయండి.
536
01:26:53,117 --> 01:26:54,953
ఫెర్రిస్ వీల్పై వెళ్దాం!
537
01:27:15,056 --> 01:27:17,016
బాస్టర్డ్స్ నన్ను తొలగించారు.
538
01:27:19,811 --> 01:27:20,937
తీవ్రంగా?
539
01:27:33,658 --> 01:27:35,285
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
540
01:27:35,827 --> 01:27:38,621
నాకు వేరే ఉద్యోగం వస్తుంది, ఇంకేంటి?
541
01:27:47,422 --> 01:27:48,756
వాటిలో ఎంత బాగుంది.
542
01:27:49,632 --> 01:27:52,635
మీ తండ్రి ఉద్యోగ బీమా ఉన్నప్పుడే
గడువు ముగిసింది.
543
01:30:23,378 --> 01:30:25,422
వెడల్పుగా తెరవండి.
544
01:30:31,219 --> 01:30:33,346
మీరు కూర్చోగలరా, ఎస్టేలా?
545
01:30:45,442 --> 01:30:47,068
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
546
01:30:48,194 --> 01:30:49,154
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
547
01:30:50,905 --> 01:30:51,948
మరోసారి.
548
01:30:55,994 --> 01:31:00,123
ఈ విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి
అంతరాయం సాధ్యం కాదు.
549
01:31:00,332 --> 01:31:02,959
మీరు వేరే రాష్ట్రానికి వెళ్లవలసి ఉంటుంది.
550
01:31:03,668 --> 01:31:05,503
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి డాక్టర్?
551
01:31:05,962 --> 01:31:07,130
ఒక అబార్షన్.
552
01:31:10,008 --> 01:31:13,470
కానీ నేను ఆమెను తనిఖీ చేయగలను
వారానికి ఒకసారి.
553
01:31:15,430 --> 01:31:19,768
నేను ప్రతి సందర్శనకు 150 పెసోలు మాత్రమే వసూలు చేస్తాను.
554
01:31:21,770 --> 01:31:23,396
ఆమె ఎందుకు మాట్లాడదు?
555
01:31:23,605 --> 01:31:28,401
ఇది గాయం అయి ఉండాలి
పేద అమ్మాయి అనుభవించింది.
556
01:31:28,735 --> 01:31:33,365
మేము ఆమెను పంపగలము
మానసిక ఆరోగ్య నిపుణుడికి.
557
01:32:34,968 --> 01:32:37,053
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ పట్టుకున్నారు?
558
01:32:51,067 --> 01:32:53,194
మీ స్నేహితులు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
559
01:32:53,987 --> 01:32:56,364
వారితో ఇక మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
560
01:33:00,368 --> 01:33:02,829
ఆమె కూడా వెళ్లడం లేదని తెలుస్తోంది
మాతో మాట్లాడటానికి.
561
01:33:07,751 --> 01:33:08,918
చింతించకు.
562
01:33:11,463 --> 01:33:12,589
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
563
01:33:14,549 --> 01:33:16,468
మేము త్వరలో తింటాము, సరేనా?